W will0227 進階會員 已加入 9/30/03 訊息 421 互動分數 0 點數 0 7/12/06 #12 haohao1130 說： 我在想古代人是不是很討厭寫字= =||| 可以把區區100多個字變成這麼博大精深Orz... 小生佩服佩服= =~ 按一下展開…… 拜託....那是因為古代紙很貴,沒紙之前是拿絲綢來寫....更多人是用竹子來刻字,稱為竹簡,書寫不方便之下才會衍生出文言文.....不是討厭寫字 ;oplc;
haohao1130 說： 我在想古代人是不是很討厭寫字= =||| 可以把區區100多個字變成這麼博大精深Orz... 小生佩服佩服= =~ 按一下展開…… 拜託....那是因為古代紙很貴,沒紙之前是拿絲綢來寫....更多人是用竹子來刻字,稱為竹簡,書寫不方便之下才會衍生出文言文.....不是討厭寫字 ;oplc;
T ttc_pco 初級會員 已加入 3/27/06 訊息 41 互動分數 0 點數 0 7/12/06 #13 看玩發覺是以"一"為音底 翻譯則引述多於字意. 夜夜夜夜~ 譯: 夜男和夜店女在夜巷翻雲覆夜. 抱歉因為我是粗工可能言不及義.
