(轉貼)PowerBook在新西兰爆炸

[夢夢狐]

新西兰.....新西蘭~~~紐西蘭吧....
@@那紐約不就變新約...還是新約克.......XD

其實這樣翻也沒錯......歷史緣故。
別忘了美國和澳大利亞的白人很多都是從英國移民的，而英國確實有個約克城......
(英國的York =>美國的New York)
這就像是在台灣也有「南京東路」是同樣的意思......。

有錯請指正

 

[guess2098]

新澤西
紐澤西

也是一樣意思

 

[CIL73]

原來如此~~不過還是比較習慣紐約.紐西蘭這樣叫~~
感覺比較順

 

[dellasus]

先是dell,然後是apple