- 已加入
- 9/30/03
- 訊息
- 595
- 互動分數
- 0
- 點數
- 0
浦科特效仿建興“文字錯誤” - 2007-1-24
日文報紙Shinano Mainichi Shimbun日前報道稱，浦科特的母公司Shinano Kenshi已經決定退出消費級CD、DVD産品市場。當時這一消息就令人不敢確定，而浦科特公司今天澄清說，雖然母公司Shinano Kenshi宣布了一個新的重組計劃，但他們並沒有打算放棄光驅業務市場，而此前的傳言純粹源于文字理解方面的誤會。
浦科特北美總裁Toru Nakazawa表示：“母公司Shinano Kenshi的聲明對浦科特並無影響，因爲我們去年就已經在北美和南美進行了企業重組。我們的業務也會一如既往地進行下去。”
Toru Nakazawa還指出：“很不幸，那篇日文文章出現了翻譯上的錯誤，造成了浦科特推退出光驅市場的誤會。事實上，浦科特將繼續爲消費級用戶和企業客戶帶來創新性的産品，並引領市場。我們很感激用戶和合作夥伴對浦科特的關心。”
就在去年10月，建興也曾經有過如出一轍的經曆，也是以文字理解錯誤爲由否認了先前的消息，不過從另一方面看，這樣的問題也反應了建興和浦科特光驅業務的不順，畢竟無風不起浪。還有就是，浦科特精簡光存儲業務規模的消息屬實，更加驗證了其發展的困難。Nakazawa也只是表明美洲業務仍會如常，其他地區則沒有提及。
;x;
日文報紙Shinano Mainichi Shimbun日前報道稱，浦科特的母公司Shinano Kenshi已經決定退出消費級CD、DVD産品市場。當時這一消息就令人不敢確定，而浦科特公司今天澄清說，雖然母公司Shinano Kenshi宣布了一個新的重組計劃，但他們並沒有打算放棄光驅業務市場，而此前的傳言純粹源于文字理解方面的誤會。
浦科特北美總裁Toru Nakazawa表示：“母公司Shinano Kenshi的聲明對浦科特並無影響，因爲我們去年就已經在北美和南美進行了企業重組。我們的業務也會一如既往地進行下去。”
Toru Nakazawa還指出：“很不幸，那篇日文文章出現了翻譯上的錯誤，造成了浦科特推退出光驅市場的誤會。事實上，浦科特將繼續爲消費級用戶和企業客戶帶來創新性的産品，並引領市場。我們很感激用戶和合作夥伴對浦科特的關心。”
就在去年10月，建興也曾經有過如出一轍的經曆，也是以文字理解錯誤爲由否認了先前的消息，不過從另一方面看，這樣的問題也反應了建興和浦科特光驅業務的不順，畢竟無風不起浪。還有就是，浦科特精簡光存儲業務規模的消息屬實，更加驗證了其發展的困難。Nakazawa也只是表明美洲業務仍會如常，其他地區則沒有提及。
;x;
