翻譯美化真的很重要...

  • 主題發起人 主題發起人 kkman
  • 開始日期 開始日期

kkman

版面管理員
已加入
9/25/03
訊息
7,558
互動分數
5
點數
38
網站
造訪網站
pub358471.jpg
 
弟想起~~"好大一把槍"~
 
大大是說Top Gun嗎.........
小弟覺得the day after tomorrow也不錯
 
其實很多對岸的電影名稱都是我們台灣人自己在網路上亂話的
去過大陸的台商.或者是嫁過來的新娘就知道了
 
對岸的電影名稱在不同的省份有的會有不同的翻譯

"好大一把槍" 是某一個地區的翻譯,結果就被拿來放大取笑了 ...