AMD 為廣大消費者推出ATI Radeon™ HD 4600 系列顯示卡,其遊戲效能是相同價位競爭產品的兩倍1
ATI Radeon™ HD 4600系列輕鬆玩高畫質遊戲，為主流級繪圖產品樹立新標準，以低耗電量與超值價格帶來優異的遊戲與高畫質多媒體體驗
台北—2008年9月10日—AMD(NYSE：AMD) 今日宣佈推出ATI RadeonTM HD 4600系列，這款主流級繪圖處理器為使用者帶來優異的遊戲體驗與高畫質多媒體效能，但其用電量卻低於一顆標準燈泡2。ATI Radeon™ HD 4600系列包括ATI Radeon™ HD 4670與ATI Radeon™ HD 4650顯示卡，採用打造獲獎無數ATI Radeon™ HD 4800系列的領先科技；包括支援最新的DirectX® 10.1遊戲、絕佳的高畫質多媒體功能與領先業界的每瓦效能3，並以合理的價格主打主流繪圖市場。ATI Radeon™ HD 4600結合多項功能與技術且具備驚人的價格優勢，不但具有卓越的效能表現，更是支援最新遊戲與提供高畫質家庭劇院娛樂體驗最理想的選擇。
ATI Radeon HD 4670 與 ATI Radeon HD 4650顯示卡搭載 AMD的 TeraScale 繪圖引擎，具有320 個串流處理核心；並採用AMD先進的第二代55奈米製程。各項最新科技結合的成果就是讓ATI Radeon HD 4600系列即使在像末日之戰這類現今要求最嚴苛的遊戲上，也能帶來比相同價位的競爭產品高出一倍的效能1。ATI Radeon HD 4670 與 ATI Radeon HD 4650 皆能以最少的耗電帶來最強大的遊戲馬力—在滿載的運作下，ATI Radeon HD 4670 耗電低於60瓦，而ATI Radeon HD 4650則低於50瓦—使玩家毋需使用額外的電源，組裝更輕鬆簡單。搭載512MB GDDR3記憶體的ATI Radeon HD 4670現已開始販售，廠商建議售價為79美元(新台幣建議售價3,490元)；搭載1GB DDR3的相同型號產品則預計將於本月稍晚上市。支援512MB GDDR2記憶體的ATI Radeon HD 4650也將在本月稍晚推出，廠商建議售價為69美元(新台幣建議售價3,090元)。
AMD繪圖產品事業群資深副總裁暨總經理Rick Bergman表示:「AMD今天將以前所未聞的價格，為市場最大區塊之ㄧ的主流使用者帶來無與倫比的繪圖產品與效能。ATI Radeon HD 4000系列的成功印證了AMD跳脫生產傳統大型、高溫、整體式(monolithic)繪圖處理器的轉型策略是成功的。AMD分秒必爭地向前邁進，並持續為每個價位推出效能非凡的產品。」
市場研究公司Mercury Research的創辦人暨社長Dean McCarron表示，一百元美金以下的主流顯示卡數量相當於現今銷售桌上型顯示卡的三分之二以上4。在此市場區塊，為站穩在繪圖市場的地位，提供具競爭力的產品是必要的。
HotHardware.com 的Marco Chiappetta認為，ATI Radeon HD 4670 以其低耗電的運作與合理的價格，驗證其為傑出的表演者。AMD最新的ATI Radeon HD 4670 輕鬆地勝過ATI Radeon HD 3650與Geforce 9500 GT在所有評分基準(Benchmark)，惟獨未達到須要搭配昂貴配備的測試基準。在我們的測試中，包括許多熱門的3D應用程式和標準解析度與高解析度的影音播放，ATI Radeon HD 4670表現相當優異。
領先的DirectX 10.1 支援
唯有AMD從高階到入門繪圖產品全面提供DirectX 10.1支援，而ATI Radeon HD 4600也同樣擁有這項優勢。市場領導遊戲開發業者與AMD攜手合作，利用DirectX® 10.1開發新一代的遊戲，以透過更進步的功能與效能帶來更棒的遊戲體驗。包括Electronic Arts的Phenomic Studio及其將推出夢幻的即時線上策略遊戲Battleforge™，以及SEGA與其未來即時的軍事策略遊戲Stormrise™皆使用DirectX 10.1以帶來更佳的遊戲體驗與逼真視覺效果。
CyberPower執行長Eric Cheung表示，身為北美最大的電腦系統製造商，戮力於主流遊戲市場，我們承諾打造一個帶給我們客戶最大價值的系統。AMD以ATI Radeon HD 4600系列帶給主流市場領先的技術是無與倫比的；我們感到相當榮幸，能支援AMD所作的努力，帶給廣大的消費者高品質的遊戲效能體驗。
驚人的HD欣賞體驗
ATI Radeon HD 4600將高解析度、家庭劇院等級畫質等影片功能引進主流市場。AMD整合第二代Unified Video Decoder (UVD 2.0)支援先進的硬體HD影片處理功能以確保透過支援HD的螢幕，享受流暢的HD欣賞體驗。此外，也支援HDMI 7.1環繞音效，為使用者帶來身歷其境的大螢幕娛樂效果。
家庭劇院的狂熱玩家將對可為Blu-ray™與HD影片帶來銳利影像與生動色彩逼真度的ATI Avivo™技術深深著迷。此外，ATI Avivo™ HD技術支援動態對比調整功能，以驚人的畫質，提供清晰生動的圖像品質；這項功能可讓使用者將DVD影片解析度升級為一般HD影片解析度的兩倍4，也可發揮Blu-ray 的全效功能，例如利用子母畫面來觀賞導演講評5。
無與倫比的每瓦效能
AMD將消費者對效率、可擴充性與效能的需求謹記在心，藉由頻寬加大的DDR3、全新耗電管理技術與55奈米製程所打造出來的ATI Radeon HD 4600系列，為主流繪圖產品市場樹立了每瓦效能的新標準。此系列產品支援AMD第二代ATI PowerPlay™技術，可根據繪圖處理器(GPU)所處理的工作自動進行供電調整，在GPU閒置時可節省大量的耗電。再者，ATI PowerPlay也支援先進的時脈閘控(clock gating)、更高的電壓與記憶體擴充性，以優異的效率為使用者帶來所需的效能。
業界支援
ATI Radeon HD 4600系列獲得許多繪圖卡製造商的支援，提供客制化的產品。製造高效能版本ATI Radeon HD 4600系列產品的廠商包括:華碩、Club 3D、 Diamond Multimedia、Force3D、精星、技嘉、HIS (Hightech Information Systems)、捷波、微星、同德、撼訊、藍寶科技與威竣光電。
更多關於ATI Radeon HD 4600系列的資訊，請瀏覽: www.amd.com/newsroom 。
© AMD、AMD 箭頭標識、ATI、ATI標識、Avivo、 PowerPlay、 Radeon及其組合，均為Advanced Micro Devices公司的商標。其他名稱僅供新聞訊息之傳遞，可能為其所有者之商標。
ATI Avivo™ HD是一種技術平台，包含許多功能，藉由特定ATI Radeon™ HD 繪圖處理器所支援。並非所有產品具有全部的功能，且ATI Avivo™ HD的功能需要相當的產品搭配使用。
註釋1. 根據2008年9月4日www.newegg.com 的網站資料顯示，ATI Radeon HD 4670的廠商建議售價為79美元與Nvidia GeForce 9500 GT相同。 ATI Radeon HD 4670的遊戲效能是Nvidia GeForce 9500 GT的兩倍。遊戲測試內容為: 極速房車賽：街頭賽車(高畫質設定為1680x1050 and 1440x900), 戰慄時空2 (高畫質設定為1680x1050 4xAA/16xAF), 與末日之戰(中等畫質設定為1680x1050 and 1440x900)，相關資訊請瀏覽: http://www.rage3d.com/board/showthread.php?t=33931118
註釋2. ATI Radeon HD 4670運作的耗電量低於60瓦，而ATI Radeon HD 4650則低於50瓦。一個家中常見白熱的燈泡通常消耗65瓦。
註釋3. ATI Radeon HD 4670 與 Nvidia GeForce 9500 GT的耗電量皆為75瓦。然而，ATI Radeon HD 4670的遊戲效能比Nvidia GeForce 9500 GT更好。測試的內容與設定值: 3DMark Vantage (P) 1280x1024, 3DMark Vantage (H) 1680x1050 2xAA 8xAF, 決勝時刻4 1600x1200 4xAA 8xAF, 末日之戰 DirectX 10 at medium settings 1600x1200, 失落的星球DirectX 10 1600x1200 at 4xAA and 8xAF, 衝突世界DirectX 10 1600x1200 4xAA 16xAF. 根據AMD內部測試，測試平台為AMD Phenom™ 9950 處理器(B3 2.6Ghz), MSI K9A2 (790FX) 主機板 or ASUS M3N-HT DLX (780a) 主機板, 2GB DDR2-800 (timings: 5-5-5-18), Windows Vista® Ultimate 64bit, and ATI 顯示驅動程式8.522_BR067277_0807282105, or nVidia 顯式驅動程式 177.79 WHQL Candidate。
註釋4. 資料來源: Mercury Research 2008個人電腦繪圖處理器市場策略與預測報告3Q 更新版本。
註釋5. ATI Radeon HD 4600 系列的繪圖處理器可以在dual-link的螢幕中升級為2560x1600的影片播放，機乎是1080p解析度的兩倍。
ATI Radeon™ HD 4600系列輕鬆玩高畫質遊戲，為主流級繪圖產品樹立新標準，以低耗電量與超值價格帶來優異的遊戲與高畫質多媒體體驗
台北—2008年9月10日—AMD(NYSE：AMD) 今日宣佈推出ATI RadeonTM HD 4600系列，這款主流級繪圖處理器為使用者帶來優異的遊戲體驗與高畫質多媒體效能，但其用電量卻低於一顆標準燈泡2。ATI Radeon™ HD 4600系列包括ATI Radeon™ HD 4670與ATI Radeon™ HD 4650顯示卡，採用打造獲獎無數ATI Radeon™ HD 4800系列的領先科技；包括支援最新的DirectX® 10.1遊戲、絕佳的高畫質多媒體功能與領先業界的每瓦效能3，並以合理的價格主打主流繪圖市場。ATI Radeon™ HD 4600結合多項功能與技術且具備驚人的價格優勢，不但具有卓越的效能表現，更是支援最新遊戲與提供高畫質家庭劇院娛樂體驗最理想的選擇。
ATI Radeon HD 4670 與 ATI Radeon HD 4650顯示卡搭載 AMD的 TeraScale 繪圖引擎，具有320 個串流處理核心；並採用AMD先進的第二代55奈米製程。各項最新科技結合的成果就是讓ATI Radeon HD 4600系列即使在像末日之戰這類現今要求最嚴苛的遊戲上，也能帶來比相同價位的競爭產品高出一倍的效能1。ATI Radeon HD 4670 與 ATI Radeon HD 4650 皆能以最少的耗電帶來最強大的遊戲馬力—在滿載的運作下，ATI Radeon HD 4670 耗電低於60瓦，而ATI Radeon HD 4650則低於50瓦—使玩家毋需使用額外的電源，組裝更輕鬆簡單。搭載512MB GDDR3記憶體的ATI Radeon HD 4670現已開始販售，廠商建議售價為79美元(新台幣建議售價3,490元)；搭載1GB DDR3的相同型號產品則預計將於本月稍晚上市。支援512MB GDDR2記憶體的ATI Radeon HD 4650也將在本月稍晚推出，廠商建議售價為69美元(新台幣建議售價3,090元)。
AMD繪圖產品事業群資深副總裁暨總經理Rick Bergman表示:「AMD今天將以前所未聞的價格，為市場最大區塊之ㄧ的主流使用者帶來無與倫比的繪圖產品與效能。ATI Radeon HD 4000系列的成功印證了AMD跳脫生產傳統大型、高溫、整體式(monolithic)繪圖處理器的轉型策略是成功的。AMD分秒必爭地向前邁進，並持續為每個價位推出效能非凡的產品。」
市場研究公司Mercury Research的創辦人暨社長Dean McCarron表示，一百元美金以下的主流顯示卡數量相當於現今銷售桌上型顯示卡的三分之二以上4。在此市場區塊，為站穩在繪圖市場的地位，提供具競爭力的產品是必要的。
HotHardware.com 的Marco Chiappetta認為，ATI Radeon HD 4670 以其低耗電的運作與合理的價格，驗證其為傑出的表演者。AMD最新的ATI Radeon HD 4670 輕鬆地勝過ATI Radeon HD 3650與Geforce 9500 GT在所有評分基準(Benchmark)，惟獨未達到須要搭配昂貴配備的測試基準。在我們的測試中，包括許多熱門的3D應用程式和標準解析度與高解析度的影音播放，ATI Radeon HD 4670表現相當優異。
領先的DirectX 10.1 支援
唯有AMD從高階到入門繪圖產品全面提供DirectX 10.1支援，而ATI Radeon HD 4600也同樣擁有這項優勢。市場領導遊戲開發業者與AMD攜手合作，利用DirectX® 10.1開發新一代的遊戲，以透過更進步的功能與效能帶來更棒的遊戲體驗。包括Electronic Arts的Phenomic Studio及其將推出夢幻的即時線上策略遊戲Battleforge™，以及SEGA與其未來即時的軍事策略遊戲Stormrise™皆使用DirectX 10.1以帶來更佳的遊戲體驗與逼真視覺效果。
CyberPower執行長Eric Cheung表示，身為北美最大的電腦系統製造商，戮力於主流遊戲市場，我們承諾打造一個帶給我們客戶最大價值的系統。AMD以ATI Radeon HD 4600系列帶給主流市場領先的技術是無與倫比的；我們感到相當榮幸，能支援AMD所作的努力，帶給廣大的消費者高品質的遊戲效能體驗。
驚人的HD欣賞體驗
ATI Radeon HD 4600將高解析度、家庭劇院等級畫質等影片功能引進主流市場。AMD整合第二代Unified Video Decoder (UVD 2.0)支援先進的硬體HD影片處理功能以確保透過支援HD的螢幕，享受流暢的HD欣賞體驗。此外，也支援HDMI 7.1環繞音效，為使用者帶來身歷其境的大螢幕娛樂效果。
家庭劇院的狂熱玩家將對可為Blu-ray™與HD影片帶來銳利影像與生動色彩逼真度的ATI Avivo™技術深深著迷。此外，ATI Avivo™ HD技術支援動態對比調整功能，以驚人的畫質，提供清晰生動的圖像品質；這項功能可讓使用者將DVD影片解析度升級為一般HD影片解析度的兩倍4，也可發揮Blu-ray 的全效功能，例如利用子母畫面來觀賞導演講評5。
無與倫比的每瓦效能
AMD將消費者對效率、可擴充性與效能的需求謹記在心，藉由頻寬加大的DDR3、全新耗電管理技術與55奈米製程所打造出來的ATI Radeon HD 4600系列，為主流繪圖產品市場樹立了每瓦效能的新標準。此系列產品支援AMD第二代ATI PowerPlay™技術，可根據繪圖處理器(GPU)所處理的工作自動進行供電調整，在GPU閒置時可節省大量的耗電。再者，ATI PowerPlay也支援先進的時脈閘控(clock gating)、更高的電壓與記憶體擴充性，以優異的效率為使用者帶來所需的效能。
業界支援
ATI Radeon HD 4600系列獲得許多繪圖卡製造商的支援，提供客制化的產品。製造高效能版本ATI Radeon HD 4600系列產品的廠商包括:華碩、Club 3D、 Diamond Multimedia、Force3D、精星、技嘉、HIS (Hightech Information Systems)、捷波、微星、同德、撼訊、藍寶科技與威竣光電。
更多關於ATI Radeon HD 4600系列的資訊，請瀏覽: www.amd.com/newsroom 。
© AMD、AMD 箭頭標識、ATI、ATI標識、Avivo、 PowerPlay、 Radeon及其組合，均為Advanced Micro Devices公司的商標。其他名稱僅供新聞訊息之傳遞，可能為其所有者之商標。
ATI Avivo™ HD是一種技術平台，包含許多功能，藉由特定ATI Radeon™ HD 繪圖處理器所支援。並非所有產品具有全部的功能，且ATI Avivo™ HD的功能需要相當的產品搭配使用。
註釋1. 根據2008年9月4日www.newegg.com 的網站資料顯示，ATI Radeon HD 4670的廠商建議售價為79美元與Nvidia GeForce 9500 GT相同。 ATI Radeon HD 4670的遊戲效能是Nvidia GeForce 9500 GT的兩倍。遊戲測試內容為: 極速房車賽：街頭賽車(高畫質設定為1680x1050 and 1440x900), 戰慄時空2 (高畫質設定為1680x1050 4xAA/16xAF), 與末日之戰(中等畫質設定為1680x1050 and 1440x900)，相關資訊請瀏覽: http://www.rage3d.com/board/showthread.php?t=33931118
註釋2. ATI Radeon HD 4670運作的耗電量低於60瓦，而ATI Radeon HD 4650則低於50瓦。一個家中常見白熱的燈泡通常消耗65瓦。
註釋3. ATI Radeon HD 4670 與 Nvidia GeForce 9500 GT的耗電量皆為75瓦。然而，ATI Radeon HD 4670的遊戲效能比Nvidia GeForce 9500 GT更好。測試的內容與設定值: 3DMark Vantage (P) 1280x1024, 3DMark Vantage (H) 1680x1050 2xAA 8xAF, 決勝時刻4 1600x1200 4xAA 8xAF, 末日之戰 DirectX 10 at medium settings 1600x1200, 失落的星球DirectX 10 1600x1200 at 4xAA and 8xAF, 衝突世界DirectX 10 1600x1200 4xAA 16xAF. 根據AMD內部測試，測試平台為AMD Phenom™ 9950 處理器(B3 2.6Ghz), MSI K9A2 (790FX) 主機板 or ASUS M3N-HT DLX (780a) 主機板, 2GB DDR2-800 (timings: 5-5-5-18), Windows Vista® Ultimate 64bit, and ATI 顯示驅動程式8.522_BR067277_0807282105, or nVidia 顯式驅動程式 177.79 WHQL Candidate。
註釋4. 資料來源: Mercury Research 2008個人電腦繪圖處理器市場策略與預測報告3Q 更新版本。
註釋5. ATI Radeon HD 4600 系列的繪圖處理器可以在dual-link的螢幕中升級為2560x1600的影片播放，機乎是1080p解析度的兩倍。
