電腦入唔到Outlook Express點算?(have_picture)thanks!

gm886886 · 5/13/09

gm886886 · 5/13/09

kwjko · 5/13/09

這是香港文嗎？
始終對港式中文頭痛，什麼「吾」「系」跨隆謀…

Nightstalker · 5/16/09

kwjko 說：
這是香港文嗎？
始終對港式中文頭痛，什麼「吾」「系」跨隆謀…

因為他們在本地論壇習慣了,

而且亦不懂尊重別人的文化.

YuChen0527 · 5/16/09

他是說著

電腦無法進入Outlook Express 怎麼辦??
have_picture)thanks! 附圖~ 多謝幫忙

哈 = = 我只會翻譯.....

其實也還好啦@@習慣後看懂就不感覺特別了

Nightstalker · 5/16/09

YuChen0527 說：
他是說著

電腦無法進入Outlook Express 怎麼辦??
have_picture)thanks! 附圖~ 多謝幫忙

哈 = = 我只會翻譯.....

其實也還好啦@@習慣後看懂就不感覺特別了

我相信很多人都看得懂,

只是看不順眼罷了......

kwjko · 5/16/09

Nightstalker 說：
我相信很多人都看得懂,

只是看不順眼罷了......

真的很多人看得懂嗎？？？
唉～我是完全看不懂

「點算」是“怎麼辦”的意思呀？真有趣

因為不懂廣東話
所以對音譯廣東文是完全無法理解

對岸的名詞雖然與我們不同，但至少文法一樣
但香港的音譯字一多，整個句子就難猜透了…（有機會還是要學學，增廣見聞）

gm886886 · 5/16/09