- 已加入
- 4/24/10
- 訊息
- 730
- 互動分數
- 0
- 點數
- 0
.
[原文]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Microsoft confirmed recently that the first major upgrade for Windows 7 will be wrapped up and served to users by March 31st, 2011.
However, Rich Reynolds, general manager of Windows Commercial Product Marketing at Microsoft did not specify when exactly will Windows 7 Service Pack 1 (SP1) be released to manufacturing, which is the milestone when it will also ship to select users close to the company, such as MSDN and TechNet subscribers.
Speculation from various sources indicates that Microsoft might in fact be planning to release Windows 7 SP1 to manufacturing by the end of 2010.
This detail has not been confirmed officially by the software giant, and needs to be taken with a grain of salt.
Still, it would make sense for the Redmond company to sign-off Windows 7 SP1 by the end of 2010. Early events next year, such as the International Consumer Electronics Show 2011 would offer a great opportunity for Microsoft to announce the RTM of Windows 7 SP1 and Windows Server 2008 R2 SP1.
Users need to keep in mind that this is all speculation on my part, and that nothing has been confirmed.
It also appears that when Reynolds said that Windows 7 SP1 RTM availability will happen in the first quarter of 2011 (Q1), meaning no later than March 31st, he actually meant March.
Some rumors reveal that SP1 RTM could be offered to customers running Windows 7 RTM in the first half of March 2011.
Microsoft recently launched Windows 7 Release Candidate (RC) which continues to be available for download.
The RC signals the fact that the Redmond company is extremely close to RTM. In fact, it is also the last public development milestone of the service pack before the RTM Build, although the software giant will continue to put together new interim Builds.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
[翻譯]
=============================================================
最近，微軟證實 ，第一個主要升級為Windows 7 將被包裝起來，提供給用戶由2011年3月31日。
然而，豐富的雷諾總經理 Windows商業產品營銷微軟沒有說明何時到底會的Windows 7服務包1（SP1）的發布到製造，這是一個里程碑時，也將運送到選擇用戶熟悉該公司，如MSDN和TechNet訂戶。
投機從各種來源表明，微軟可能在事實上是計劃推出Windows 7 SP1的製造業在2010年年底。
這個細節尚未正式確認由軟件巨頭，以及需要採取的糧食與鹽。
儘管如此，它將使微軟意義的公司簽署過的Windows 7 SP1的由2010年年底。 明年早期事件，如2011年國際消費電子展將提供一個很好的機會，微軟公佈的Windows 7的RTM SP1和Windows Server 2008 R2 SP1的。
用戶需要記住，這都是猜測就我而言，這一切都沒有得到證實。
而且，看來當雷諾茲說，Windows 7 SP1的RTM的供應將發生在2011年第一季度（Q1）的，這意味著不遲於 3月31日，他實際上意味著三月。
一些傳言顯示，SP1的RTM的可向客戶提供運行 Windows 7 RTM的上半年2011年3月。
微軟最近推出的Windows 7發行候選（RC），它仍然是可供下載。
該 RC信號的事實，微軟正非常接近RTM的。 事實上，這也是最後一次公開發展的里程碑之前的服務包的RTM版本，儘管微軟將繼續放在一起新的臨時生成。
=========================================================
.
[原文]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Microsoft confirmed recently that the first major upgrade for Windows 7 will be wrapped up and served to users by March 31st, 2011.
However, Rich Reynolds, general manager of Windows Commercial Product Marketing at Microsoft did not specify when exactly will Windows 7 Service Pack 1 (SP1) be released to manufacturing, which is the milestone when it will also ship to select users close to the company, such as MSDN and TechNet subscribers.
Speculation from various sources indicates that Microsoft might in fact be planning to release Windows 7 SP1 to manufacturing by the end of 2010.
This detail has not been confirmed officially by the software giant, and needs to be taken with a grain of salt.
Still, it would make sense for the Redmond company to sign-off Windows 7 SP1 by the end of 2010. Early events next year, such as the International Consumer Electronics Show 2011 would offer a great opportunity for Microsoft to announce the RTM of Windows 7 SP1 and Windows Server 2008 R2 SP1.
Users need to keep in mind that this is all speculation on my part, and that nothing has been confirmed.
It also appears that when Reynolds said that Windows 7 SP1 RTM availability will happen in the first quarter of 2011 (Q1), meaning no later than March 31st, he actually meant March.
Some rumors reveal that SP1 RTM could be offered to customers running Windows 7 RTM in the first half of March 2011.
Microsoft recently launched Windows 7 Release Candidate (RC) which continues to be available for download.
The RC signals the fact that the Redmond company is extremely close to RTM. In fact, it is also the last public development milestone of the service pack before the RTM Build, although the software giant will continue to put together new interim Builds.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
[翻譯]
=============================================================
最近，微軟證實 ，第一個主要升級為Windows 7 將被包裝起來，提供給用戶由2011年3月31日。
然而，豐富的雷諾總經理 Windows商業產品營銷微軟沒有說明何時到底會的Windows 7服務包1（SP1）的發布到製造，這是一個里程碑時，也將運送到選擇用戶熟悉該公司，如MSDN和TechNet訂戶。
投機從各種來源表明，微軟可能在事實上是計劃推出Windows 7 SP1的製造業在2010年年底。
這個細節尚未正式確認由軟件巨頭，以及需要採取的糧食與鹽。
儘管如此，它將使微軟意義的公司簽署過的Windows 7 SP1的由2010年年底。 明年早期事件，如2011年國際消費電子展將提供一個很好的機會，微軟公佈的Windows 7的RTM SP1和Windows Server 2008 R2 SP1的。
用戶需要記住，這都是猜測就我而言，這一切都沒有得到證實。
而且，看來當雷諾茲說，Windows 7 SP1的RTM的供應將發生在2011年第一季度（Q1）的，這意味著不遲於 3月31日，他實際上意味著三月。
一些傳言顯示，SP1的RTM的可向客戶提供運行 Windows 7 RTM的上半年2011年3月。
微軟最近推出的Windows 7發行候選（RC），它仍然是可供下載。
該 RC信號的事實，微軟正非常接近RTM的。 事實上，這也是最後一次公開發展的里程碑之前的服務包的RTM版本，儘管微軟將繼續放在一起新的臨時生成。
=========================================================
.