最近看上了一支錄音筆，但是他的介紹網頁都是日文，小弟看不懂，不知道有沒有哪位大大可以幫我翻譯一下的，感激不盡啦........ :sun:
http://www.sanyo-audio.com/icr/s300rm/index.html
http://www.sanyo-audio.com/icr/s300rm/index.html
可以幫我翻譯嗎??
- 主題發起人 Joseph0938
- 開始日期
嗚~~~
我試了一下，他的翻譯爛爛的耶，還是看不懂說。
09製程，應該是說他是90奈米製程的意思，並不是有別人能做別種製程的K8。
我猜應該是這個意思沒錯啦，製程越精密，表示他每單位面積能裝載的晶體數越多，也越省電，時脈能飆更高，當然......這都是理論上啦~~~ :lol:
翻譯........有沒有別的方法ㄚ~~~~~ :co:
我試了一下，他的翻譯爛爛的耶，還是看不懂說。
09製程，應該是說他是90奈米製程的意思，並不是有別人能做別種製程的K8。
我猜應該是這個意思沒錯啦，製程越精密，表示他每單位面積能裝載的晶體數越多，也越省電，時脈能飆更高，當然......這都是理論上啦~~~ :lol:
翻譯........有沒有別的方法ㄚ~~~~~ :co:
mit
潛水達人
- 已加入
- 8/4/04
- 訊息
- 1,789
- 互動分數
- 0
- 點數
- 0
數碼聲音記錄裝置
公開價格
●錄音時間
XHQ 立體音響 大約4小時25分鐘
HQ 立體音響 大約8小時50分鐘
SP 立體音響 大約17小時45分鐘
LP 單音道 大約35小時30分鐘
※相關軟體
ICR-S300RM採用我們公司開發的新IC、作為立體音響錄音類型業界最長 *實現的電池壽命(鹼電池2根大約36小時錄音大約34小時再生)了。 在時候錄音長時間連續上也電池切片擔心低減。
*2004年9月7號現下話筒 / 擴音器 / 作為話筒接頭內藏的數碼聲音記錄裝置商品
我們公司以前商品 *1)應付比較廣泛的頻率，根據原音實現錄音近的高音質•再生了。 因為另外，正錄音模式因音樂再生採用民眾的MP3 形式，用計算機的再生是Windows Media TM Player簡單能，在電子郵件上添上也能送 *2).
*1)2003年發售的我們公司以前商品' ICR-S290RM '比較。
*2)能E-mail添上的文件尺寸根據使用的互聯網環境變化。
視聽商品的錄音樣品。
在主體內藏的256MB的閃存裡，最長大約35小時30分鐘的錄音有可能。 另外 因為內存之外也正在裝載miniSD 卡的插槽所以 如果靈活運用多卡的話為了叫做聲音錄音用和音樂再生用、數據用，用卡單位分類整理也可以弄好。
關於miniSD 卡對應
*miniSD 卡是其他賣。
因為ICR-S300RM正在主體內藏立體音響話筒所以 即使不接續外部話筒也簡單立體音響錄音有可能。 被立體音響錄音的聲音 在左右坐著說了的人的聲音能聽出容易、簡直玩味象在那個場合一樣的臨場感。 因為另外，正錄音模式因音樂再生採用民眾的MP3 形式，用高音質清除的錄音有可能。
因為ICR-S300RM正在做裝備USB 接頭，所以是電纜無上直接計算機有可能 . 另外Windows 時候使用USB 驅動器軟體都不需要Me 2000 XP(*2)。 即使安裝專用軟體鳴叫也因為不得不計算機識別，所以出差前頭但是，簡單語使用那我就不客氣了。
*1)不能根據計算機環境直接上網的時候請使用附屬的延長電纜。
*2)Windows98/98SE的話，有安裝USB 驅動器的必要。
內存、miniSD 卡上聲音之外的數據也記錄可能。 即使作為計算機的補助記憶媒體也能使用所以 能因軟碟感覺記錄商務文件和畫像數據。 而且因為應付USB2.0 界面所以高速的轉寄數據有可能。
以前機型(ICR-S290RM)是好評的裝載三洋原作轉動型USB 接頭。 270次根據可以轉動的USB 接頭計算機方的USB 接頭的方向縱也好旁邊也好接續可能。
從計算機 MP3 / 如果把WMA形式的音樂文件致力于主體的話即使作為數字存儲器選手也能使用。 喜歡的音樂CD不用說，因為語言學教材CD也能再生，所以用通勤和通學場面活躍。 另外 因為是數碼聲音所以沒有做音跳和音質磨損的擔心，無論何時能欣賞高品質的的數字錄音。
■能抽出不需要的部分的切和必要的部分的文件分割弁遄C
■趕快聽 / 標準 / 晚聞精神(-25%)3階段再生速度變更弁遄C
■能錄音期間在重要的位置加記號，再生期間無論何時頭手段再生的指數弁遄C
■話筒靈敏性更換(是俸祿嗎？？低2階段)。
■能防止誤動作的保持開關。
■電源ON狀態放置大約15分鐘，自動電源是斷的汽車能力斷開弁遄C
■即使黑暗的地方也是容易安排的帶日語漢字表示對應后照光LCD。
后照光點燈時
詳細情況被表示(說)︰點擊想看的弁遄C
*1: 立體音響再生需要另外賣的立體音響耳機。
*2: 帶DRM WMA不能再生。
*3: 喝音樂再生用文件夾(MUSIC文件夾)內的文件。
*4: 錄音時間短的文件和MUSIC文件夾內的文件不能分割。
翻的很爛 希望對你有一點點幫助 ;rr;
公開價格
●錄音時間
XHQ 立體音響 大約4小時25分鐘
HQ 立體音響 大約8小時50分鐘
SP 立體音響 大約17小時45分鐘
LP 單音道 大約35小時30分鐘
※相關軟體
ICR-S300RM採用我們公司開發的新IC、作為立體音響錄音類型業界最長 *實現的電池壽命(鹼電池2根大約36小時錄音大約34小時再生)了。 在時候錄音長時間連續上也電池切片擔心低減。
*2004年9月7號現下話筒 / 擴音器 / 作為話筒接頭內藏的數碼聲音記錄裝置商品
我們公司以前商品 *1)應付比較廣泛的頻率，根據原音實現錄音近的高音質•再生了。 因為另外，正錄音模式因音樂再生採用民眾的MP3 形式，用計算機的再生是Windows Media TM Player簡單能，在電子郵件上添上也能送 *2).
*1)2003年發售的我們公司以前商品' ICR-S290RM '比較。
*2)能E-mail添上的文件尺寸根據使用的互聯網環境變化。
視聽商品的錄音樣品。
在主體內藏的256MB的閃存裡，最長大約35小時30分鐘的錄音有可能。 另外 因為內存之外也正在裝載miniSD 卡的插槽所以 如果靈活運用多卡的話為了叫做聲音錄音用和音樂再生用、數據用，用卡單位分類整理也可以弄好。
關於miniSD 卡對應
*miniSD 卡是其他賣。
因為ICR-S300RM正在主體內藏立體音響話筒所以 即使不接續外部話筒也簡單立體音響錄音有可能。 被立體音響錄音的聲音 在左右坐著說了的人的聲音能聽出容易、簡直玩味象在那個場合一樣的臨場感。 因為另外，正錄音模式因音樂再生採用民眾的MP3 形式，用高音質清除的錄音有可能。
因為ICR-S300RM正在做裝備USB 接頭，所以是電纜無上直接計算機有可能 . 另外Windows 時候使用USB 驅動器軟體都不需要Me 2000 XP(*2)。 即使安裝專用軟體鳴叫也因為不得不計算機識別，所以出差前頭但是，簡單語使用那我就不客氣了。
*1)不能根據計算機環境直接上網的時候請使用附屬的延長電纜。
*2)Windows98/98SE的話，有安裝USB 驅動器的必要。
內存、miniSD 卡上聲音之外的數據也記錄可能。 即使作為計算機的補助記憶媒體也能使用所以 能因軟碟感覺記錄商務文件和畫像數據。 而且因為應付USB2.0 界面所以高速的轉寄數據有可能。
以前機型(ICR-S290RM)是好評的裝載三洋原作轉動型USB 接頭。 270次根據可以轉動的USB 接頭計算機方的USB 接頭的方向縱也好旁邊也好接續可能。
從計算機 MP3 / 如果把WMA形式的音樂文件致力于主體的話即使作為數字存儲器選手也能使用。 喜歡的音樂CD不用說，因為語言學教材CD也能再生，所以用通勤和通學場面活躍。 另外 因為是數碼聲音所以沒有做音跳和音質磨損的擔心，無論何時能欣賞高品質的的數字錄音。
■能抽出不需要的部分的切和必要的部分的文件分割弁遄C
■趕快聽 / 標準 / 晚聞精神(-25%)3階段再生速度變更弁遄C
■能錄音期間在重要的位置加記號，再生期間無論何時頭手段再生的指數弁遄C
■話筒靈敏性更換(是俸祿嗎？？低2階段)。
■能防止誤動作的保持開關。
■電源ON狀態放置大約15分鐘，自動電源是斷的汽車能力斷開弁遄C
■即使黑暗的地方也是容易安排的帶日語漢字表示對應后照光LCD。
后照光點燈時
詳細情況被表示(說)︰點擊想看的弁遄C
*1: 立體音響再生需要另外賣的立體音響耳機。
*2: 帶DRM WMA不能再生。
*3: 喝音樂再生用文件夾(MUSIC文件夾)內的文件。
*4: 錄音時間短的文件和MUSIC文件夾內的文件不能分割。
翻的很爛 希望對你有一點點幫助 ;rr;
