• 目前網站已經升級完畢,但有些需要微調,造成不便還請見諒。稍晚會新增淺色明亮風格模式供選擇

俺是驢

  • 主題發起人 主題發起人 cecil172
  • 開始日期 開始日期

cecil172

榮譽會員
已加入
9/21/03
訊息
1,219
互動分數
0
點數
36
鄉音濃重的國文老師,
為學生們朗讀一首題為「臥春」的陸游古詩,
要大家聽寫在筆記本上:

《臥春》暗梅幽聞花,臥枝傷恨底,遙聞臥似水,易透達春綠。岸似綠,岸似透綠,岸似透黛綠。


就在國文老師的朗讀下......有位同學!! 記成了.....!?

《臥春》 ---------> 《我蠢》
暗梅幽聞花, ---> 俺沒有文化,
臥枝傷恨底, ---> 我智商很低,
遙聞臥似水, ----> 要問我是誰,
易透達春綠。 ----> 一頭大蠢驢。
岸似綠, -----> 俺是驢,
岸似透綠, -----> 俺是頭驢,
岸似透黛綠。 --------> 俺是頭呆驢。
 
好笑好笑好好笑

 
回想起大學時代濃濃湖南鄉音的國文老師
讓我老是睡著
 
國文老師應該會傻眼吧~
被翻成這樣~