導語：美國科技博客ReadWrite今天發表署名喬·米歇爾(Jon Mitchell)的文章稱，雖然iPad等平板電腦的崛起給PC市場帶來了衝擊，Mac銷量也下滑了22%。但如果回顧汽車市場的發展便會發現，利用平板電腦分流了非專業需求后，當今的PC市場才回歸了本來面貌。在這種趨勢下仍然購買PC的人才是真正需要PC的人。正因如此，一向以高端為主打的Mac將在這種趨勢中繼續繁榮。
以下為文章概要：
我不想放棄台式機，但想放棄的人卻不在少數。
SplatF的丹·弗洛莫(Dan Frommer)就闡述了這一觀點：PC已經日薄西山。Mac雖然曾經在日漸萎縮的PC市場中一枝獨秀，但現在也開始下滑。不過，倘若算上iPad，由此計算出的蘋果“電腦”銷量仍在繼續增長。
史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)曾經說過，PC是卡車，平板電腦是轎車。多數人都不會再開卡車，但繼續開卡車的人仍然需要優秀的卡車，這也正是蘋果Mac的眼點。
小布什主政時期的美國曾經一度風靡過高油耗的SUV，但后來，這股風潮逐漸退去，人們意識到沒有必要使用這種燒油的大車，轉而回歸小型的混合動力車。
消費電子行業可能也會上演同樣的趨勢。隨新技術逐漸滿足人們的需求，趨勢也會像鐘擺一樣反反復復。
弗洛莫的圖表就顯示出這樣的趨勢。沒錯，2012年的Mac銷量或許下滑了22%，創十年來最大降幅，但與iPad的銷量激增相比，卻完全不值一提。
平板電腦在某些情況下會徹底取代傳統PC：由於可以全天續航，而且能夠直接放進手袋裏，所以得到了很多人的青睞。通過犧牲Mac銷量來向這些人推銷iPad應該令蘋果感到興奮。該公司甚至斷言，這一趨勢將蠶食企業PC市場。
但iPad並非首款500美元的便攜電腦。它或許是這類品中最好的一個，但它之所以得以迅速普及，並不僅僅是因為成千上萬的人突然意識到它所帶來的工作效率。
平板電腦還是娛樂設備。這是一種經過提煉之后的選擇，就像排除了二手本田后，在悍馬和普斯之間二選一。后二者都屬於潮流品。
與之類似，購買白色塑料外殼MacBook的人未必都需要它的所有功能。他們所需要的功能同樣可以從300美元的Windows上網本中獲得，例如躺在床上看Netflix。但這些人現在都買了iPad，對他們來說，這是更好的選擇。蘋果再也不用生這種Mac了。
由於“PC是什麼？”的爭論尚未解決，所以，我暫且給出自己的定義：PC是一種擁有多窗口工作空間，而且需要在屏幕上精確確定輸入位置的電腦。物理鍵盤也是它的重要元素之一，盡管這一點可能會隨語音技術的發展發生變化。
PC市場顯然要服從趨勢的變化，但Mac銷量下滑22%並不意味Mac趨勢的終結。蘋果對此心知肚明。2012年，蘋果推出了首款搭載Retina顯示屏的MacBook，還推出了新一代iMac。
既然PC已經英雄遲暮，蘋果為何還要逆勢而為？因為當今的PC市場才是真正的PC市場。在這樣的情況下購買PC的人才是真正需要PC的人。它或許給利潤微薄的PC廠商帶來了衝擊，但對蘋果來說，受到iPhone和iPad拉動的高端Mac業務，只是為他們創造了繼續打造最優秀、最強大PC的一次機會而已。
我並不認為Windows PC將迎來末日，只不過，必須要推出足夠優秀的品，才能滿足日益趨向高端的市場需求。(鼎宏)
