《戰慄時空 2》確定無說明手冊 中文語音確保遊戲順暢

[yoyojk]

　之前有網站傳出消息，《戰慄時空 2》出貨時將不搭配說明手冊，今天台灣代理商松崗表示，平裝版出貨時的確不會附有大家所習慣的使用手冊，但松崗也同時強調，此次《戰慄時空 2》和以往所發行的遊戲完全不同，不但介面中文化，也將全程搭配專業的中文配音，就算不另外搭配中文手冊解說，也絕對可以盡情暢玩遊戲。

　　《戰慄時空 2》為 Valve 首款完全中文語音化遊戲，不僅遊戲內字幕全部以繁體中文顯示，連語音也都是道地的國語發音。玩家將可以享受由專業電影、電視影集配音員所擔綱獻聲演出的中文配音，耳尖的玩家甚至可以認出釵h熟悉的聲音在遊戲內中出現，不用擔心聽到京片子式的國語語音，或者是由於其他不專業配音方式所造成的突兀感。

　　除了語音的極致追求外，遊戲內的人物不論是嘴形或是表情，都會依照他所想表達的訊息內容改變，這全都得歸巧?Valve 強大的「次世代」引擎(Source engine)所製造的臉部肌肉效果。松崗表示，在這幾項精心打造的特色下，相信玩家將更能融入《戰慄時空 2》的未來世界中，體驗這管國外 PC Gamer 雜誌評論為「史上最佳電腦遊戲」的鉅作。


挖哩勒....... :O||:
中文化是不錯
不過我還是比較喜歡原汁原味的英語發音阿......

 

[osiris]

介面中文化搭配中文字幕就好，沒事搞個中文語音幹麻 :O||:

 

[7.62mm (Ken)]

會不會縮~~~抄起你的給絲,咱們反攻去~~~ :O||:

俺滴r9800 pro ex已經給頓參操得氣喘如牛,

可不要連"戰慄"的機會都沒有哇~~~ :QQQ:

 

[Sander]

天啊~~~~
一想到G-Man可能會說:"狗登.費里曼, 我是G先生"
會吐血 :凸: :凸: :凸:

 

[Sidewinder]

這類遊戲用中文發音真的會怪怪的

 

[Tomb]

不知道什麼叫"專業的中文配音"....

 

[johnnyliu3377]

大作!!期待喔... :PPP:

 

[old_e6491131]

我還是比較喜歡台語版本"請你甲芭樂" :co:

 

[087451]

我也比較喜歡 中文模式 英文發音 :ph34r:

不然聽起來會覺得怪怪的 :wacko:

 

[smart]

可以用中文配音....那就表示可以用台語配音
會不會到時候.....有很多'cdpro2'配音的mod出現 ;ya;