嵌上字幕的軟體...?

[ahniou]

小弟手上有一部電影 看的時候需要外掛字幕
但是因為家人想在電視上看 必須轉成mpg檔燒成VCD
目前問題是出在怎樣把外掛字幕直接嵌上影片 最好可以直接連AVI一起轉成MPG檔...

謝謝 ;face0;

 

[kool]

軟體我知道有，但是不能確切跟你說是哪種軟體，因為我只看過朋友用過。

不過給你一點建議，如果家裡常用電視看MPG或AVI電影
可以考慮花2千~3千不等買所謂的MPEG外接盒(or 硬碟撥放器)，通常內建有硬碟和解碼晶片
可直接COPY影片檔到裡面，然後直接接電視不用接電腦就可觀看影片檔
當然外掛字幕也會顯示，就等於電腦顯示卡直接TV-OUT一樣

只要有電視的地方都可以外接觀看，就不用燒片和轉檔
如過預算夠又常常看的話，可以考慮

 

[gamewed]

試試看WinAVI 應該能符合你的需求~~不過之前轉要灌KLITE 確保有字幕外掛的程式和正確的codec

 

[ahniou]

如果單純只有播放的話沒問題 現在就是要轉成VCD 字幕也要一起嵌在影片裡....
花錢再買個播放器 只怕家人不能接受 還是希望知道的大大可以提供一下軟體名稱吧 謝謝 ;em28;

抱歉 小弟目小 剛證實了WinAVI Video Converter的確可以轉 謝謝各位^^

 

[gamewed]

WinAVI在轉的時候"掛字幕的"軟體也會一並開啟 字幕會嵌進去的....

 

[cail]

Xilisoft DVD Ripper
這一套也很快
我用起來
比winavi快又方便

 

[csie1b]

對畫質很要求的...用tmpgenc轉最好
要畫質與速度兼具...用mainconcept....(可以去pcdvd找snic大寫的教學)

 

[kevinsvx]

procoder 2.0也可以掛字幕轉
選項雖然沒說
但預覽的時候注意看一下

當然你字幕檔跟來源的檔名要一樣...

MMC要掛字幕.....有點小複雜
當初看了SNIC大的教學弄了個把禮拜才懂
不過地球最快當之無愧

 

[gamewed]

其實很多軟體都可以轉啦~~效果也都不錯~~不過既然是VCD的話就....恩....不用太講究拉^^"
WINAVI算是很快的一套 也容易上手 沒有複雜的設定~~
雖然我現在都已經沒有用了....