我是要把對方已經有內坎字幕的電影檔 , 叫出他的字幕再自行修改 , 因為他的翻譯太濫了 :( , 但是那部又是好片 , 所以想自己稍微修改一下字幕 mooon , 請問有這種軟體嗎 :P ?
s5904163 進階會員 已加入 1/8/05 訊息 365 互動分數 0 點數 0 8/3/05 #1 我是要把對方已經有內坎字幕的電影檔 , 叫出他的字幕再自行修改 , 因為他的翻譯太濫了 :( , 但是那部又是好片 , 所以想自己稍微修改一下字幕 mooon , 請問有這種軟體嗎 :P ?
亂 亂七八糟 高級會員 已加入 6/28/05 訊息 524 互動分數 0 點數 0 8/4/05 #3 Originally posted by zeusking@Aug 4 2005, 01:29 AM 已經內鑲字幕 那你再放字幕 不就是兩行字幕QQ 按一下展開…… 他的意思應該是改完再用修改後的放吧!
Originally posted by zeusking@Aug 4 2005, 01:29 AM 已經內鑲字幕 那你再放字幕 不就是兩行字幕QQ 按一下展開…… 他的意思應該是改完再用修改後的放吧!
yuwei 榮譽會員 已加入 5/29/05 訊息 2,417 互動分數 2 點數 38 網站 home.anet.net.tw 8/4/05 #4 既然都放進去了~ 應該不能改掉... 你只能選擇"覆?或"並排"... 第一種的話~用藍色或深色的底部跼憐r體...字要明亮@@ 第二種的話~直接放第二個字幕...
P pentiumMAX 初級會員 已加入 7/19/04 訊息 31 互動分數 0 點數 6 8/4/05 #5 Originally posted by s5904163@Aug 3 2005, 11:50 PM 我是要把對方已經有內坎字幕的電影檔 , 叫出他的字幕再自行修改 , 因為他的翻譯太濫了 :( , 但是那部又是好片 , 所以想自己稍微修改一下字幕 mooon , 請問有這種軟體嗎 :P ? 按一下展開…… 如果你要的到原作者的原始編輯檔，就有辦法改 不然就像在照片上面寫字，例如站上大大在測試圖上把ID掛上一樣，，改不掉滴... 建議你還是去抓看看有沒有無字幕的電影檔吧~自己重新編輯...
Originally posted by s5904163@Aug 3 2005, 11:50 PM 我是要把對方已經有內坎字幕的電影檔 , 叫出他的字幕再自行修改 , 因為他的翻譯太濫了 :( , 但是那部又是好片 , 所以想自己稍微修改一下字幕 mooon , 請問有這種軟體嗎 :P ? 按一下展開…… 如果你要的到原作者的原始編輯檔，就有辦法改 不然就像在照片上面寫字，例如站上大大在測試圖上把ID掛上一樣，，改不掉滴... 建議你還是去抓看看有沒有無字幕的電影檔吧~自己重新編輯...
